|
|
Wörter, die falsch ausgesprochen werden
Das flogende Liste ist eine Liste von Wörter und Namen, die meistens von englischen Muttersprachlern falsch ausgesprochen werden. Zumindest ist es die Meinung von vielen Experten. In einigen Fällen stimmen die Muttersprachler nicht zu, wenn es sich um die Aussprache der gelihenen Fremdwörter handelt. In anderen Fällen rührt der Disput von der Rechtschreibwirkung eines Wortes, das nicht buchstabiert wird, wie es ausgesprochen wird. Viele heiße Auseinandersetzungen sind auf Unstimmigkeiten zwischen Ortseinwohnern und Außenstehender über die korrekte Aussprache eines Standortes.A
applicable
Arkansas
ask
B
Boise
C
cafe, café
Caribbean
Chinese: die meisten Wörterbücher notieren nur die Aussprache mit der Betonung über die zweite Silbe. Einige empfehlen, beide Silben zu betonen, eine seltsame Ausnahme. K&K und LPD notieren, daß die Betonung auf der ersten Silbe gehen kann, wenn ein betontes Wort davor eingeführt wird.
cabbage
controversy: die Aussprache wird mit Betonung auf der zweiten Silbe als eine optionelle britische Aussprache aufgelistet (auch in amerikanischen Wörterbücher wie M-W, obwohl es in OED nicht aufgelistet ist.
coupon
E
envelope
equinox
err
evolution
F
February
G
garage
genealogy (und verwandte Wörter)
gigabyte
guillotine
H
Hans
Harass: die Debatte geht um die Betonung auf der ersten oder der zweiten Silbe. Die meisten Wörterbücher notieren beide Aussprachen. AHD hat diese Anmerkung hinzugefügt: "die gebildete Verwendung ist ziemlich geteilt, wenn es sich um die Aussprache des Wortes harass handelt. In einer vor kurzem veröffentlichten Umfrage bevorzugten 50% der Antwortenden die Betonung auf der ersten Silbe und die andere 50% auf der zweiten. Kommischerweise show kommt es durch die Kommentaren der Antwortenden zum Vorschein, daß jede Seite sich als eine aufgestellte Minderheit schätzt."
Hawaii or Hawai‘i
I
Illinois
Iraq
K
kilometre
L
Lima
Linux
Louisville
M
Melbourne
Moray
mores
mortgage
N
Nahuatl
O
och
often
Oregon
P
paella
patronize
pianist
primer
Q
Qatar
R
realtor
reich
S
Saddam
schedule
Shrewsbury
T
temperature
U
Uranus
V
valet
W
Washington
Worcester
|
|